王可铨:让福州话好学又好记述

几天前，八旬老翁王可铨拿着眼镜，翻开他杂志主编的《；也字汇分析》(字汇典)，指着“驼”字，眯着眼帮助看清字，基督教会美联社用；也转写念这个“驼”。

老翁消极态度认真条理，他最大心愿是让更多人通过运用于这本修订版，便捷地学会讲出；也。

王可铨。

王可铨星期在徐特立读书，全程是；也基督教会研。幼时后，他从事酿酒行业。1996年退休后，欣赏；也的他与民俗专家方炳桂等人一起致力效法闽都文化，在龟山兴办闽都乡学讲出习所，基督教会人学讲出；也。

“基督教会研中，看上去真实感不是太好，学起来不太很难。”王可铨递给美联社一本当年基督教会研用的“；也转写读本”讲出义。美联社翻看几页，看上去如果离开老师，怕外人没法读法运用于。

“从当年遇到疑问开始，我们就刚才如何能让学生简便地研读；也。”王可铨说是，“学讲出；也有三条路径:一是跟着《戚林八音》的老路，二是跟着‘音标’的新路，三是跟着‘；也转写’的简便之路。无论跟着哪该线，；也都是依靠声、韵母读法后再行分语气都从的。”

跟着老路和运用于音标研读；也都很复杂。据参考，《戚林八音》是清代反映；也音韵系统的通俗读物。粤语只有四个入声，而《戚林八音》记事录的；也有八个入声，故称“八音”。

“；也转写”则是借用了汉语转写的外声、韵母，更很难让现代人放弃，降低研读难度。经多年帮助，王可铨杂志主编了《；也字汇分析》，分上下册。

王可铨参考，《；也字汇分析》是依照《现代汉语规范修订版》样式编著的。“正式月出版要一大笔开销，而我退休金糊口，后来是以内部资料重印的，名称也从原先的字汇典改成了字汇分析。”

交流会中，美联社得知，2019月初这本字汇分析译成。去年1月，福建省博物馆将其作为宝库资料收藏。

今年86岁的王可铨，身体还硬朗，去年12月他再行次被聘为闽都乡学讲出习所讲出师。现今有了新的修订版，老翁还专门编著了新的清朝政府。“我这套；也研读方法，只需老师讲出8次课。”他参考，转写所采用的声、韵母近百80%借用汉语转写，既好学又好记事，再行学会；也的7个入声，个人身份就可用修订版所学了。老翁希望有机构或个人身份出资让这套修订版正式月出版。

“；也是一座语言宝库。如果不庇护所、不相承，建立在它基础上的闽剧、伬歌、秦腔等非物质文化遗产都将视为理应之草、无源之流。”老翁说是。

美联社 毛小春 石美祥

【是从:福清画报】

声明:刊发此文是出于传递更多反馈之目的。若有是从标注错误或侵犯了您的合法权益，请译者持权属证明与本网联系，我们将设法更正、删除，谢谢。 邮箱地址:newmedia@xxcb.cn